Martynas Žilionis

Nesakau, kad esu tyras, kaip krikštolas, ar kad praeityje nepridariau žurnalistinių šunybių, bet paprasčiausiu plagiatu niekada neužsiiminėjau. Ir kitiems nepatardavau.

Be kitų blogybių, kurias galima įžvelgti lietuviškoj žurnalistikoj, plagijavimas ir informacijos šaltinių nenurodymas, mano galva, viena dažniausių ir bjauriausių. Keista, kad patys žurnalistai dar kartais stebisi, kad jų “medžiagas” kas nors be jokio nieko tiesiog ima ir “susideda”.

Neseniai sulaukiau skambučio iš IT naujienų portalo itzinios.lt. Sako, jeigu norite, imkite iš mūsų naujienas tik įdėkite ženkliuką. Ok, atsakau, jeigu kas bus įdomu įsidėsim.

Šiandien vartau “Alfa.lt” ir randu tekstą “Google” skaitmeninių knygų ateitis kybo ant plauko”. Iš pradžių neatkreipiu dėmesio į naujienos šaltinį, bet po pirmų sakinių, kurie aiškiai išduoda, kad tai vertimas, natūraliai ieškau pirminio šaltinio – t.y. vietos, iš kur paiimtas originalus tekstas. “Alfa” parašo – itzinios.lt ir daugiau nesivargina.

Ok, einu į IT žinias. Čia randu tą patį straipsnį. Vėl – jokios nuorodos į pirminį informacijos šaltinį. Pamažu imu niršti. Ir kaip visada pasitelkiu didįjį paieškos brolį G. Paprasčiausiu būdu (paieškos žodis – vieno straipsnyje cituojamo specialisto vardas ir pavardė) greitai rasti nepavyksta. Na, bet įvedus dvi pavardes greitai išlenda yla iš maišo.

Taigi straipsnį “Google’s digital book future hangs in the balance” parašė Stephenas Shanklandas iš CNET News.com. O itzinios.lt jį pasiėmė, išsivertė ir įsidėjo pas save (primečiau, kad net skyrelių pavadinimų nepakeitė, neparedagavo normaliai…). Iš čia straipsnis nukeliavo ne tik į alfą, bet ir technologijos.lt beigi turbūt kiti naujienų portalai. Ir juose jokios nuorodos į pirminį šaltinį (net nekalbu apie abejones dėl leidimo panaudoti medžiagą).

Suprantu, kad samdyti normalius žurnalistus, kurie darytų normalius straipsnius yra brangu. Taip pat sutinku, kad redaktorių krūviai daugelyje portalų yra nežmoniški, tačiau negi dėl to reikėtų pamesti savigarbą? Na, itzinios.lt galbūt naujokai, bet alfa, technologijos.lt?.. Tik pragooglint tereikėjo… Ech…